Esto Sí Se Llama Querer
 
Esto sí se llama querer és un gran bolero col·lectiu, un disc coral on han participat un seixantena de músics, amics propers al segell, per celebrar plegats els vuit anys de trajectòria d’UnderPool. 
 
Sergi Felipe i Alfred Artigas han estat els productors d’aquest disc on diferents parelles formades per cantant i arranjador s’han fet propis els 12 boleros que en formen part.   Esto sí se llama querer ha estat enregistrat i mesclat a l’Estudi UnderPool a excepció de dues de les peces que han estat gravades a l’illa de Cuba. La masterització ha estat a càrrec d’Eivind Opsvik als estudis GreenWood de Nova York.
 
En aquest disc que s’edita en format doble vinil, hi trobem per una banda petites formacions que amb delicadesa mostren la bellesa de les composicions de Beny Moré, Ela O’farril o Miguel Matamoros. Per altra banda també s’hi poden escoltar imponents arranjaments que acosten els boleros de Carlos Arturo Briz o Luis Cisneros a un llenguatge contemporani. 
 
Esto sí se llama querer és també una fotografia sonora d’una de les escenes musicals més actives de la  ciutat de Barcelona. Un col·lectiu de músics de diferents generacions i trajectòries que com si es tractés d’una família i amb generositat han abocat tot el seu talent fent possible l’edició d’aquest disc.
Esto sí se llama querer es un gran bolero colectivo, un disco coral en el que han participado una sesentena de músicos, amigos cercanos al sello, para celebrar juntos los ocho años de trayectoria de UnderPool.
 
Sergi Felipe y Alfred Artigas han sido los productores de este disco donde diferentes parejas de cantante y arreglista se han hecho propios los 12 boleros que lo forman. Esto sí se llama querer ha sido grabado y mezclado en el Estudio UnderPool a excepción de dos de sus temas que han sido grabados en la isla de Cuba. La masterización ha ido a cargo de Eivind Opsvik en los estudios GreeWood de Nueva York.
 
En este disco que se edita en formato de doble vinilo, encontramos por un lado pequeñas formaciones que con delicadeza muestran la belleza de las composiciones de Beny Moré, Ela O’faril o Miguel Matamoros. Por otro lado también  se pueden escuchar imponentes arreglos que acercan los boleros de Carlos Arturo Briz o Luis Cisneros a un lenguaje contemporáneo. 
 
Esto sí se llama querer es también una fotografía sonora de una de las escenas musicales más activas de la ciudad de Barcelona. Un colectivo de músicos de diferentes generaciones y trayectorias que como si de una familia se tratara y con generosidad han vertido todo su talento haciendo posible la edición de este disco.
 
Son estos músicos y todos los forman parte de UnderPool los que nos empujan a seguir editando  la  música que nos emociona. Son todos ellos los que han hecho posible llegar hasta la edición número 50.
Esto sí se llama querer is one big collective bolero; a choral album featuring over 60 musicians, including some of the labels closest friends who have come together to celebrate the label’s 8-year history. 
 
Sergi Felipe and Alfred Artigas have produced this album which features different tandems of singers and arrangers who have given the 12 boleros that make up the album their own personal interpretation.  Esto sí se llama querer was entirely recorded and mixed at UnderPool studio, with the exception of two of the pieces which were recorded in Cuba. The album was mastered by d’Eivind Opsvik at GreenWood studios in New York.  
 
Available in double vinyl format, the album features on the one hand small groups who with great delicacy reveal the beauty of compositions by B. MoréE.O’farril or M. Matamoros. But as well there are powerful larger arrangements that visit boleros by C. A. Briz or L.Cisneros in a contemporary reading. 
 
Esto sí se llama querer is also a sonic photograph of one of the most vibrant musical scenes in Barcelona. Musicians from different generations and backgrounds have generously come together, like a family, and poured their talent into this project in order to make it a reality. 
 
It is these musicians and everyone here at UnderPool who give us the drive to keep releasing the music that moves us. They have made it possible for us to make it to number 50 in our catalogue.  

           Adrià Plana – guitarra

            Alba Careta – trompeta

            Àlex Cassanyes – arranjador

            Alfred Artigas – guitarra, veu i arranjador

            Àlvar Monfort – trompeta

            Ana Fernández – violí

            Anna Llorens – Cello

            Armando Osuna Gradaille “Mandy”- conga, bongo, cub de llauna

            Cándido Rodríguez – trompeta

            Carme Canela – veu

            Dani Pérez Amboage – guitarra

            David Mengual – contrabaix

            David Xirgu – bateria

            Dídac Ruíz – bougarabous, cítara i percussions

            Ester Quevedo – piano i arranjadora

            Eudald Payés – trompeta

            Eva Fernádez – veu

            Eva Monroy – violí

            Fernando Brox – flauta

            Gabriel Amargant – clarinet i saxo alt

            Irene Reig –saxo alt

            Jaume Llombart – guitarra, veu i arranjador

            Javier Galiana- arranjador

            Joan Mar Sauqué – trompeta

            Joan Moll – bateria

            Jordi Guasp – trompa

            Jordi Matas – guitarra i arranjador

            Jorge Retuerta – viola

            Jorge Rossy – vibràfon

            Juan Carlos Piñol – veu

            Juan Pablo Balcázar – Contrabaix

            Laia Cagigal – veu

            Laura Pacios – violí

            Lluc Casares -clarinets

            Lluís Vidal – piano i arranjador

            Lucía Fumero – veu, piano i arranjadora

            Marbis Manzanet – voz

            Marc Ayza – bateria

            Marc Cuevas – contrabaix

            Marcel·lí Bayer – clarinet Baix

            Marta Roma – violoncel

            Martín Leiton- veu, guitarra, contrabaix i arranjador

            Mayte Alguacil – veu

            Miguel Villar ‘Pintxo’- saxos

            Néstor Giménez – piano i arranjador

            Noè Escolà – saxo baríton

            Oriol Roca – bateria

            Pablo Gómez- conga

            Pablo Selnik – flauta

            Pau Lligades – contrabaix

            Pau Sala – baix

            Pedro Campos – contrabaix

            Rita Payés  veu i trombó

            Roger Mas – piano i arranjador

            Roly Berrío – voz

            Rosa Garcías – flauta

            Rubén Fernández – veu

            Santi Colomer – bateria

            Sergi Felipe – flauta 

            Sílvia Pérez Cruz – veu i arranjadora

            Toni Vaquer – arranjador

            Vicent Pérez – trombó

            Víctor Carrascosa -trompeta

            Yadira Ferrer – veu

 

 

 

Recorded at UnderPool Studio (see detail for 2, 6, 9).

Recorded and Mixed by Sergi Felipe. 

Master Eivind Opsvik Greenwood Underground, NYC

Design Pepon Meneses.

Produced Sergi Felipe & Alfred Artigas.

Published by UnderPool

X